A Garota Ocidental – Entre o Coração e a Tradição (Noces)

Bélgica, Paquistão, Luxemburgo, França. 2016. 98 min.

Direção: Stephan Streker

Com: Lina El Arabi, Sébastien Houbani, Babak Karimi, Nina Kulkarni

O conflito de tradições é um tema recorrente na filmografia européia. O drama austríaco “A Segunda esposa” de 2012 e o francês “Cinco Graças” de 2015 (indicado ao Oscar de melhor filme estrangeiro em 2016) descrevem como é difícil um espírito livre crescer e se libertar de heranças ortodoxas e dogmas religiosos autoritários.

Logo na primeira sequência de “A Garota Ocidental – Entre o coração e a tradição” (título absurdamente explicativo e distante da tradução original), o diretor belga Stephan Streker prepara a bomba relógio que explodirá no colo da jovem e espirituosa Zahira (a incrível atriz Lina El Arabi). Representante da segunda geração de jovens muçulmanos que vivem sob a aparente proteção de uma comunidade européia pacífica, Zahira anuncia sua gravidez ao namorado Tariq. Ela quer manter a criança, ele não. Embora o aborto seja praticado com total privacidade e segurança na Bélgica, Zahira é de uma tradicional família paquistanesa cujos valores se apoiam em tradições misóginas e repressoras. E é aí que o filme de Streker ganha força e prepara o espectador para um desfecho bem corriqueiro nas comunidades muçulmanas tradicionais. Pouco a pouco os personagens vão se definindo em uma trama inteligente que expõe os códigos narrativos através de insinuações que iludem as interpretações do espectador.

O arco dramático lentamente vai sendo construído e expondo a real intenção do roteiro. As decisões de Zahira vão adquirindo uma importância extraordinária e demonstrando uma força excepcional, mesmo sob o rígido controle de seu irmão Amir (Sébastien Houbani) e o pai Mansoor (Babak Karimi).  Ela reage, cede e reage novamente, mas sempre mantendo uma atitude firme e uma fé inabalável em suas crenças. A narrativa se concentra em analisar o triste papel que as mulheres são obrigadas a desempenhar na sociedade muçulmana onde tudo é motivo para castração e anulação das escolhas pessoais.

“A Garota Ocidental – Entre o coração e a tradição” (Noces no original) é um filme que fala dos bastidores de uma realidade assustadora e dos horrores que as injustas regras sociais impõem, apenas para manter as aparências.